Hozalı ne demektir?
Küçüklüğümde bu türküyü Bünyanlı büyüklerimden duydum. O zamanlar bu türküye Kozalı Gelin de derlerdi. Hatta türkünün baş tarafını şöyle söyleyenler de vardı.
"Aşağıdan gelir Kozalı Gelin
Topla kozalarını toz olur gelin"
Peki "koza" nedir?
Gelinin fistanının altında eteğine takılı kozalar varmış, yani bugün ne deniyor, "ponpon" diyelim. Topla kozalarını toz olur demekteki kasıt budur. Yani ponponlar yere değiyor.
Türkünün nakarat bölümünü ise ben duymamıştım, sonradan duydum:
"Vay beni beni de yaralar beni
Gece uyutmuyor Sevdalar beni"
Emin değilim ama bu türküye sonradan katılmış olabilir diye de düşünüyorum.
Türkünün sözleri şöyledir:
Karşıdan geliyor Kozalı Gelin
Topla kozaları toz olur gelin
Kaldırsan peçeni baksam yüzüne
Eller arif olur söz olur gelin
Vay beni beni de yaralar beni
Gece Uyutmuyor Sevdalar beni
Bacadan aşıyor asmanın dalı
Gelin nideceksin bu kadar malı
Zengin olsan, fakir olsan ne çare
İşte görünüyor dünyanın hâli
Vay beni beni de yaralar beni
Gece Uyutmuyor Sevdalar beni
Yüce dağ başında yayılan atlar
Yarimin yanına varmasın yadlar
Mezarın üstünde dikilen otlar
Sızlıyor her yanım yar diye diye
Vay beni beni de yaralar beni
Gece Uyutmuyor Sevdalar beni
Gine mi yürüdü o yarin göçü
Nerede kaldın canımın içi
Koynumda sakladım verdiğin saçı
Belki bir gün gelir ilazım olur
Vay beni beni de yaralar beni
Gece Uyutmuyor Sevdalar beni
Benim büyüklerden duyduğum biçimine ise yüksek lisans tezimde de yer vermiştim ve şöyleydi:
Karşıdan geliyor Kozalı Gelin
Topla kozaları toz olur gelin
Kaldırsan peçeni baksam yüzüne
Eller arif olur söz olur gelin
Bacadan aşıyor asmanın dalı
Gelin nideceksin bu kadar malı
Zengin olsan, fakir olsan ne çare
İşte görünüyor dünyanın hâli
Topla kozaları toz olur gelin
Kaldırsan peçeni baksam yüzüne
Eller arif olur söz olur gelin
Gelin nideceksin bu kadar malı
Zengin olsan, fakir olsan ne çare
İşte görünüyor dünyanın hâli
Yorumlar
Yorum Gönder
Lütfen görüş ve düşüncelerinizi buraya yazınız.